-
1 yearning after adventure
Общая лексика: жажда приключенийУниверсальный англо-русский словарь > yearning after adventure
-
2 adventure
1. n приключениеa life crowded with adventure — жизнь, полная приключений
2. n смелое предприятие; авантюра; риск3. n коммерческая спекуляция, авантюра4. n горн. горное предприятие5. v рисковать6. v отваживаться, осмеливатьсяСинонимический ряд:1. experience (noun) challenging experience; emprise; enterprise; escapade; experience; exploit; feat; gest; happening; quest2. risk (noun) chance; danger; hazard; jeopardy; peril; risk; venture; wager3. venture (verb) chance; hazard; risk; venture; wager -
3 yearning
1. n тоска, томление2. n страстное желание, жажда3. n сочувствие, сострадание4. a тоскующий, томящийся5. a стремящийся, жаждущийСинонимический ряд:1. hunger (noun) appetite; craving; desire; hope; hunger; itch; longing; lust; motive; urge; want; will; wish2. feeling (verb) aching; commiserating; feeling; pitying; sympathising; yearning3. longing (verb) craving; dreaming; hankering; hungering; itching; longing; lusting; pining; sighing; thirsting; yenning -
4 adventure
1. [ədʹventʃə] n1. приключениеhe is full of adventure - он любит приключения, он любитель приключений
adventures in the mountains - путешествия по горам; ≅ опасности путешествия по горам
2. смелое предприятие; авантюра; рискto put (one's life) in adventure - подвергать (свою жизнь) опасности /риску/
3. коммерческая спекуляция, авантюра4. горн. горное предприятие2. [ədʹventʃə] v1) рисковать2) (in, into, on, upon) отваживаться, осмеливатьсяI'll adventure chiding - может быть, меня и отругают, но я всё же рискну
-
5 adventure
a life crowded with adventure — жизнь, полная приключений
-
6 adventure
ədˈventʃə
1. сущ.
1) приключение to have (meet with) an adventure ≈ иметь приключения breathtaking (exciting, real, thrilling) adventure ≈ захватывающее приключение, настоящее приключение adventure story ≈ приключенческий рассказ
2) рискованное предприятие;
риск;
авантюра It was an adventure to visit that place. ≈ Посещать то место было рискованно.
3) переживание, событие, явление Syn: event, occurrence
2. гл.
1) рисковать to adventure one's life ≈ рисковать жизнью You must take care not to adventure yourself single handed against the combined forces of those bandits. ≈ Ты должен быть осторожен и не идти с риском в одиночку против этих бандитов. Syn: venture
2) отваживаться;
рискнуть (сказать/сделать что-л.) 'Did he tell you about us?' she adventured, cautiously. ≈ 'Он рассказал тебе о нас?' - отважилась она спросить.приключение;
- story of * приключенческий рассказ;
- spirit of * дух приключенчества;
- yearning after * жажда приключений;
- he is full of * он любит приключения, он любитель приключений;
- *s in the mountains путешествия по горам;
опасности путешествия по горам смелое предприятие;
авантюра;
риск;
- to put in * подвергать опасности коммерческая спекуляция, авантюра ( горное) горное предприятие рисковать;
- to * one's life рисковать жизнью отваживаться, осмеливаться;
- I'll * chiding может быть, меня и отругают, но я все же рискну;
- to * an opinion осмелиться высказать свое мнениеadventure отваживаться;
рискнуть сказать или сделать (что-л). ~ приключение ~ рискованное предприятие;
риск;
авантюра ~ рисковать;
to adventure one's life рисковать жизнью ~ событие, переживание~ attr. приключенческий;
an adventure story приключенческий рассказ~ рисковать;
to adventure one's life рисковать жизнью~ attr. приключенческий;
an adventure story приключенческий рассказБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adventure
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский